{"id":71,"date":"2003-08-14T19:55:56","date_gmt":"2003-08-14T17:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/2003\/08\/14\/ford-hermann-hueffer\/"},"modified":"2021-06-25T20:28:50","modified_gmt":"2021-06-25T18:28:50","slug":"ford-hermann-hueffer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/2003\/08\/14\/ford-hermann-hueffer\/","title":{"rendered":"Ford Hermann Hueffer"},"content":{"rendered":"
\"Paris,
Paris, 29 quai d’Anjou.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0We printed and published in a domed wine-vault, exceedingly old and crampled, on the Ile St. Louis with a grey view on the Seine below the Quais. It must have been salvation we aspired to for thoughts of fortune seldom came near us and Fortune herself, never.\u00a0\u00bb<\/em>[[\u00ab\u00a0Nous imprimions et \u00e9ditions dans une cave vout\u00e9e, extr\u00eamement vieille et humide, sur l’Ile Saint-Louis, avec une vue grise sur la Seine au pied des quais. C’est sans doute la saintet\u00e9 que nous recherchions, car les r\u00eaves de richesse ne nous effleuraient gu\u00e8re, et la richesse elle-m\u00eame, jamais.\u00a0\u00bb<\/em>]].
\n
Ford Madox Ford, introduction de A Farewell to Arms<\/em> d’Ernest Hemingway.<\/p>\n

Ford Madox Ford est \u00e0 l’intersection de deux espaces-temps litt\u00e9raires formidables du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle : l’anglais et l’am\u00e9ricain : proche d’Henry James, il collabore avec Joseph Conrad (ils con\u00e7oivent ainsi, \u00e0 quatre mains, un formidable roman qui n’a pas vol\u00e9 son nom : L’aventure<\/em>) avant de travailler \u00e0 la Transatlantic review avec Ernest Hemingway et d’autres am\u00e9ricains du \u00ab\u00a0middle west\u00a0\u00bb, \u00e0 Paris au milieu des ann\u00e9es 1920.
\n
Il semble qu’il ait eu avec chacun de ces deux monstres autant de mal \u00e0 trouver sa place, Ford Madox n’\u00e9tant pas le genre modeste (selon lui, par exemple, Conrad lui doit sa qualit\u00e9 d’\u00e9crivain).<\/p>\n

Les traces parisiennes de FMF sont les suivantes :<\/p>\n

Sur l’Ile Saint-Louis, 29 quai d’Anjou se trouvaient \u00e0 la fois le si\u00e8ge des \u00e9ditions Three Mountains Press de William Bird avec sa presse \u00e0 imprimer datant du XVIIe si\u00e8cle (qui publie en 1924 In our time, le premier vrai livre d’Hemingway, et \u00e9dite \u00e9galement Ford, Ezra Pound, Robert McAlmon, William Carlos William, etc.) et le si\u00e8ge de la Transatlantic review dont l’existence dure de janvier \u00e0 d\u00e9cembre 1924 et publie, outre Hemingway, Conrad, Stein, Pound, Cummings, Joyce, Tzara, Dos Passos et Djuna Barnes.
\n
Par l’entremise de Pound, Hemingway assure aussi une partie du travail \u00e9ditorial \u00e0 la revue -juste le temps de bien se f\u00e2cher avec Ford.
\n
Celui-ci aime organiser des \u00ab\u00a0parties\u00a0\u00bb hebdomadaires pour ses troupes, d’abord quai d’Anjou, puis dans l’appartement qu’il occupe boulevard Arago avec sa femme Stella Bowen, puis, le vendredi soir, au Bal du printemps, au rez-de-chauss\u00e9e du 74 rue du Cardinal Lemoine, quatre \u00e9tages en-dessous de l’appartement o\u00f9 Hadley et Ernest Hemingway ont v\u00e9cu en 1922-23 (et o\u00f9 celui-ci situe une sc\u00e8ne -rue de la Montagne Ste-Genevi\u00e8ve !- au d\u00e9but du Soleil se l\u00e8ve aussi<\/em>).
\n
Ford habite \u00e9galement 84 rue Notre-Dame-des-Champs (\u00e0 la Closerie des Lilas toute proche, il lui arrive de croiser Hemingway qui habite dans la m\u00eame rue) et 32 rue de Vaugirard (immeuble disparu), dans les ann\u00e9es 20, jusqu’au d\u00e9but des ann\u00e9es 30.
\n
Outre la Closerie, ses caf\u00e9s de pr\u00e9dilection sont le D\u00f4me et les Deux Magots.<\/p>\n

Pour visiter le lieu<\/strong>
\n
Des diff\u00e9rentes adresses de Ford, seules le D\u00f4me, la Closerie et les Deux Magots sont ouverts au public… <\/p>\n

Voir aussi 767<\/a>.<\/p>\n

Petite bibliographie<\/strong>
\n
Au Rendez-vous des g\u00e9nies. \u00c9crivains am\u00e9ricains \u00e0 Paris dans les ann\u00e9es vingt<\/em>. Humphrey Carpenter, \u00e9ditions Aubier, 1990. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0We printed and published in a domed wine-vault, exceedingly old and crampled, on the Ile St. Louis with […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1259,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[24,38],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71"}],"collection":[{"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3234,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions\/3234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}