{"id":988,"date":"2012-10-21T18:31:44","date_gmt":"2012-10-21T16:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/2012\/10\/21\/isaac-bashevis-singer-de-la-pologne-aux-etats-unis\/"},"modified":"2025-05-26T17:52:16","modified_gmt":"2025-05-26T15:52:16","slug":"isaac-bashevis-singer-de-la-pologne-aux-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/2012\/10\/21\/isaac-bashevis-singer-de-la-pologne-aux-etats-unis\/","title":{"rendered":"Isaac Bashevis SINGER, de la Pologne aux \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"

Isaac Bashevis Singer, de son vrai nom Yitskhok-Hersh Zynger, n\u00e9 \u00e0 Leoncin en Pologne le 21\u00a0novembre\u00a01902, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 24\u00a0juillet\u00a01991 \u00e0 Miami en Floride des suites d’un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, poss\u00e8de cette particularit\u00e9 d’\u00e9crire ses romans en yiddish, et de les traduire ensuite en am\u00e9ricain.[[Son ami Sa\u00fcl Bellow, autre prix Nobel de litt\u00e9rature, a largement particip\u00e9 \u00e0 le faire conna\u00eetre en traduisant une partie de son œuvre.]] Selon le jury de Stockholm, il re\u00e7ut le prix Nobel de litt\u00e9rature \u00ab\u00a0pour son art de conteur enthousiaste qui, prenant racine dans la culture et les traditions jud\u00e9o-polonaises, ram\u00e8ne \u00e0 la vie l’universalit\u00e9 de la condition humaine.\u00a0\u00bb

\"A
A Varsovie, le quartier de la rue Krochmalna en 1941<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

L’enfance d’Isaac Bashevis Singer a d’abord baign\u00e9 dans la culture juive, son p\u00e8re est un rabbin hassidique et sa m\u00e8re fille de rabbin. Il vit \u00e0 Varsovie rue Krochmalna[[Cet univers lui inspirera son roman Le petit monde de la rue Krochmalna<\/em>.]] et poursuit ses \u00e9tudes dans une \u00e9cole rabbinique o\u00f9 il re\u00e7oit une \u00e9ducation o\u00f9 il apprend l’h\u00e9breu moderne et s’initie aux concepts de la Kabbale. Ils habitaient une maison fort modeste mais on venait souvent consulter son p\u00e8re Pinkas Singer qui n’avait pas son pareil pour r\u00e9soudre conflits et querelles familiales. Le jeune Isaac \u00e9tait fascin\u00e9 par ce p\u00e8re qu’il mettra en sc\u00e8ne dans ses romans Le Tribunal de mon p\u00e8re<\/em> et De nouveau au tribunal de mon p\u00e8re<\/em>.<\/p>\n

Il \u00e9crit d’abord en h\u00e9breu \u00e0 partir de 1925 o\u00f9 il publie quelques nouvelles dans des revues yiddish, puis sa premi\u00e8re œuvre Satan in Goray<\/em> en 1932 mais peu apr\u00e8s d\u00e9cide d’\u00e9crire d\u00e9sormais en yiddish. Fuyant l’antis\u00e9mitisme qui s\u00e9vit alors en Pologne, il s’embarque pour les \u00c9tats-Unis en 1935 avec son fr\u00e8re Israel Joshua Singer[[Israel Joshua Singer, le fr\u00e8re ain\u00e9 et \u00ab\u00a0mentor\u00a0\u00bb de Isaac Bashevis Singer et d’Esther Kreitman. est n\u00e9 le 30 novembre 1893 \u00e0 Biłgorajen Pologne et mort le 10 f\u00e9vrier 1944 \u00e0 New York. Il est l’auteur de plusieurs romans dont D’un monde qui n’est plus<\/em> en 1946.]] qui sera lui aussi \u00e9crivain, et prend la nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine en 1943. En 1937, il rencontre et \u00e9pouse Alma Haimann, une juive originaire de Munich, un amour qui ne finira qu’\u00e0 la mort de Singer. Ses d\u00e9buts aux USA sont difficiles, il se sent d\u00e9racin\u00e9 et \u00e9tranger au mode de vie am\u00e9ricain. \u00a0\u00bb J’avais coup\u00e9 toutes les racines qui me rattachaient \u00e0 la Pologne et pourtant je savais qu’ici, jusqu’\u00e0 la fin je resterais \u00e9tranger.\u00a0\u00bb

\"Les
Les fr\u00e8res Singer<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

A la fin de la guerre, les ann\u00e9es difficiles continuent, marqu\u00e9es par le d\u00e9c\u00e8s subit de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 victime d’une thrombose en f\u00e9vrier 1944 et son fr\u00e8re cadet en Russie, d\u00e9port\u00e9 avec sa femme et sa m\u00e8re dans le sud du Kazakhstan.<\/p>\n

Bien que Singer ait une œuvre importante \u00e0 son actif, il est surtout connu du grand public pour sa nouvelle Yentl<\/em>, adapt\u00e9e au cin\u00e9ma en 1983 avec Barbra Streisand dans le r\u00f4le principal. Il avait une sœur Hindele qui r\u00eavait d’\u00e9tudier comme ses fr\u00e8res mais elle souffrait de probl\u00e8mes nerveux et son fr\u00e8re lui a d\u00e9di\u00e9 un livre intitul\u00e9 La s\u00e9ance<\/em>. Il s’est aussi certainement inspir\u00e9 de sa sœur Hindele pour cr\u00e9er le personnage de Yentl.

\"Barbara
Barbara Stresand dans le film Yentl<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Isaac Bashevis Singer aimait dans ses romans manier la satire \u00e0 partir de sa fine observation des mœurs juives et les effets du surnaturel \u00e0 travers fant\u00f4mes et esprits malins qui interviennent souvent dans ses fictions. M\u00eame s’il a \u00e9voqu\u00e9 l’Am\u00e9rique dans ses romans, il prend le plus souvent racine dans la vie des Juifs en Pologne avant la Seconde guerre mondiale. Il fait du juif quelqu’un d’ind\u00e9cis en proie aux doutes, pris entre respect des traditions et les passions qui le d\u00e9vorent dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 il cherche constamment sa place.<\/p>\n

Christian Broussas 10\/2012(christian.broussas at orange.fr)<\/p>\n

Quelques citations<\/strong>
\n– \u00ab\u00a0L’\u00e9criture n’a jamais qu’un but -de cela il \u00e9tait certain- toujours le m\u00eame raconter une histoire. La narration en soi c’est le but. Elle est aussi un legs. Une bonne histoire a bien plus de signification qu’une douzaine de messages.\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0Une litt\u00e9rature sans passion, c’est comme du pain sans farine. Tout \u00eatre humain m\u00eame s’il est stupide, est infiniment riche en \u00e9motions.\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0Comme lecteur, il appr\u00e9ciait au plus haut point les enfants. Le fait qu’un livre a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par le grand \u00e9crivain \u00ab\u00a0X\u00a0\u00bb n’a aucune influence sur un enfant, peu lui importent les critiques, les r\u00e9clames, les opinions. Dans ses jugements, il est r\u00e9ellement ind\u00e9pendant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Bibliographie<\/strong>
\n– Tuszynska, A, Singer, paysages de la m\u00e9moire, Montricher, Les Editions noir sur blanc, 2002.
\n– Noiville, F, Isaac B.Singer, Paris, Stock, 2003.<\/p>\n

Liens externes<\/strong>
\n– Bashevis.Singer.free<\/a>
\n– Lettres d’Isra\u00ebl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isaac Bashevis Singer, de son vrai nom Yitskhok-Hersh Zynger, n\u00e9 \u00e0 Leoncin en Pologne le 21\u00a0novembre\u00a01902, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":2552,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6648,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions\/6648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terresdecrivains.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}